Beyonce – Listen (Бейонсе – Слушай) – перевод песниBeyonce – Listen (Бейонсе – Слушай) – перевод песни - Мои файлы - Мои файлики - English with Jonnnik
Главная | Регистрация | Вход | RSSПонедельник, 05.12.2016, 21:36

English with Jonnnik

Меню сайта
Категории раздела
Мои файлы [32]
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 144
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа

Мои файлики

Главная » Файлы » Мои файлы

Beyonce – Listen (Бейонсе – Слушай) – перевод песниBeyonce – Listen (Бейонсе – Слушай) – перевод песни
06.10.2011, 22:55

Beyonce – Listen (Бейонсе – Слушай) – перевод песни

12.09.2011


Beyoncé Giselle Knowles ( /biˈjɒnseɪ/ bee-yon-say; born September 4, 1981) is an American R&B recording artist, actress and fashion designer.
In December 2006, Knowles starred in Dreamgirls, a film adaptation of the 1981 Broadway musical about a 1960s singing group. Knowles recorded several songs for the film’s soundtrack, including the original song, "Listen”.



Listen to the song here in my heart
A melody I start but can’t complete
Listen to the sound from deep within
It’s only beginning to find release
Послушай мелодию моего сердца
Мелодию, которую я начала, но не могу закончить
Прислушайся к звуку, что исходит из глубины моей души
Это только начало, чтобы найти освобождение
can’t = cannot (отрицательная форма настоящего времени от can)
deep [diːp] – глубоко
deep river — глубокая река
within [wɪ'ðɪn] – inside a person’s body or mind (в душе, в мыслях)
Oh, the time has come for my dreams to be heard
They will not be pushed aside and turned
Into your own all ’cause you won’t
Listen
Пришло время моим мечтам быть услышанным
Они не будут забыты и превращены
В твои, все потому что ты не будешь
Слушать
push something ↔ aside (phrasal verb) – to try to forget about something, especially something unpleasant, so that you can give your attention to what you are doing:
She pushed aside her anger, forcing herself to focus on her work.
turn (somebody/something) into something [tɜːn] – (phrasal verb) to become something different, or to make someone or something do this:
The sofa turns into a bed.
’cause = because
Категория: Мои файлы | Добавил: jonnnik28
Просмотров: 272 | Загрузок: 0 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz

  • English with jonnnik
    Бесплатный конструктор сайтов - uCoz