Главная | Регистрация | Вход | RSSВоскресенье, 20.08.2017, 20:05

English with Jonnnik

Меню сайта
Категории раздела
Мои файлы [32]
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 145
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа

Мои файлики

Главная » Файлы » Мои файлы

Selena Gomez & The Scene “Love You Like A Love Song” – перевод песни
06.10.2011, 22:57

Selena Gomez & The Scene "Love You Like A Love Song” – перевод песни

04.09.2011


Селена Гомес и Сцена "Люблю тебя как песню о любви”
scene [siːn] – сцена
The film contains some violent scenes.
love song – a song about romantic love



It’s been said and done,
Every beautiful thought’s been already sung
And I guess right now here’s another one
So your melody will play on and on with the best of ‘em
You are beautiful, like a dream come alive, incredible
A centerfold, miracle, lyrical
You’ve saved my life again
And I want you to know baby
Было сказано и сделано
Все красивые мысли уже спеты
И я полагаю, что вот еще одна
Твоя мелодия будет долго играть, самая лучшая из них
Ты – красивый, словно ожившая мечта, невероятно.
Как картинка с журнала, чудо, такой лирический.
Ты опять спас мою жизнь
И я хочу, чтобы ты знал, дорогой
sing [sɪŋ] / sang [sæŋ] / sung [sʌŋ] – петь
guess [ges] – догадываться, полагать
right now – exactly now
on – used to say that someone continues to do something or something continues to happen, without stopping:
He went on and on (=talked for a very long time) about his job all evening.
‘em [əm] (spoken) – sometimes used as a short form of ‘them’:
Go on, Bill, you tell ‘em!
incredible [ɪn'kredɪbl] – extremely good, large, or great (= unbelievable, невероятный):
The view is just incredible.
centrefold ['sentəfəuld] – фотография на развороте журнала
miracle ['mɪrəkl] – чудо
lyrical ['lɪrɪk(ə)l] – beautifully expressed in words, poetry, or music (лирика – Вид поэзии, преимущ. выражающий личные настроения и переживания поэта.):
want somebody to do something – used to say that you need something or to ask someone firmly to do something for you:
I want you to find out what they’re planning.
(Chorus)
I, I love you like a love song, baby (x3)
And I keep hittin’ repeat-peat-peat-peat-peat-peat
I, I love you like a love song, baby (x3)
And I keep hittin’ repeat-peat-peat-peat-peat-peat
(Привев)
Я люблю тебя, как песню о любви, дорогой
И я продолжаю нажимать на "Повтор”
keep (on) – to continue doing something or to do the same thing many times
I keep thinking about Joe, all alone in that place.
hittin’ = hitting – (informal) to press a part in a machine, car, etc to make it work:
Maria hit the brakes just in time.
Constantly, boy you played through my mind like a symphony.
There’s no way to describe what you do to me.
You just do to me, what you do
And it feels like I’ve been rescued,
I’ve been set free
I am hypnotized by your destiny
You are magical, lyrical, beautiful
You are… And I want you to know baby
Непрерывно, ты – как симфония, играешь у меня в мыслях
Нельзя описать, что ты делаешь со мной.
Ты делаешь со мной, то что делаешь.
Я словно спасена,
Я стала свободной.
Я заворожена твоей судьбой
Ты – волшебный, поэтичный, прекрасный
Ты … И я хочу, чтобы ты знал, дорогой
constantly ['kɔn(t)stəntlɪ] – all the time, or very often:
He talked constantly about his work.
boy (informal) – used when you are excited or pleased about something:
Boy, that was a great meal!
do something to someone – to affect someone in a way that makes them happy, sad, or excited
When I hear that song, it always does something to me.
rescue ['reskjuː] – спасать
destiny ['destɪnɪ] – судьба (= fate)
to believe in destiny — верить в судьбу
hypnotize ['hɪpnətaɪz] – to be so interesting or exciting that people cannot think of anything else (= mesmerized):
We were completely hypnotized by her performance of the Haydn.
Припев Вы уже слышали, воспринимайте его на слух.
No one compares
You stand alone, to every record I own
Music to my heart that’s what you are
A song that goes on and on
Никто не сравнится
Ты не имеешь себе равных, среди всех моих записей
Музыка для сердца – это ты
Песня, которая продолжается
stand alone – to be much better than anything or anyone else:
For sheer entertainment value, Kelly stood alone.
record ['rekɔːd] – аудиозапись
Опять припев
Love you…like a love song… Люблю тебя… как песню о любви…
Категория: Мои файлы | Добавил: jonnnik28
Просмотров: 13675 | Загрузок: 0 | Комментарии: 38 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 3
3  
http://www.serafim-koldun.ru/ - как вернуть любимого 49 простых правил
http://www.serafim-koldun.ru/ - как вернуть любимого мужчину
http://www.serafim-koldun.ru/ - приворот на нитку
http://www.serafim-koldun.ru/ - заговор от одиночества
http://www.serafim-koldun.ru/ - заговор на привлечение денег
http://www.serafim-koldun.ru/ - заговоры на 6 января
http://www.serafim-koldun.ru/ - приворот на крови
http://www.serafim-koldun.ru/ - сильный заговор на тоску
http://www.serafim-koldun.ru/ - заговор на суженого
http://www.serafim-koldun.ru/ - заговор в рождество на богатство


заговор на продажу машины
кому помог приворот
заговор на фото
заговор на зуб
родовое проклятие признаки по женской линии
сильные заговоры на рождество
заговоры 1 января
заговоры сильные на деньги
славянские заговоры
заговор на богатство

2  
http://www.serafim-koldun.ru/ - заговор на булавку
http://www.serafim-koldun.ru/ - приворот на новый год кто делал
http://www.serafim-koldun.ru/ - последствия приворота для заказчика
http://www.serafim-koldun.ru/ - приворот со свечами
http://www.serafim-koldun.ru/ - заговоры на крещение
http://www.serafim-koldun.ru/ - заговор на ссору
http://www.serafim-koldun.ru/ - заговоры на зимнее солнцестояние
http://www.serafim-koldun.ru/ - заговор на должника
http://www.serafim-koldun.ru/ - как вернуть парня которого любишь советы психолога
http://www.serafim-koldun.ru/ - сильный заговор на любовь


заговор на слюну
заговор на возврат долга
заговор на девушку
заговор на лавровый лист
как снять родовое проклятье самостоятельно
наказать обидчика заговор
заговор на свечу на деньги
отзывы о магах и приворотах
черный приворот
приворот на еду

1  
http://www.fotka.pl/profil/WrotaI

Имя *:
Email *:
Код *:
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz

  • English with jonnnik
    Бесплатный конструктор сайтов - uCoz