Транскрипция в английском языке

1.    Транскрипция в английском языке была создана для помощи в чтении слов (так как многие слова читаются и произносятся зачастую не так, как пишутся: night[naɪt] daughter['dɔ:tə] stomach['stʌmək]). А выучить правила чтения английских слов – это не значит научиться читать абсолютно правильно, так как на каждое правило существует больше примеров исключения, чем примеров правильного прочтения.

2.    Ударение в английском языке отмечается в британских словарях именно в транскрипции. При этом нужно учитывать, что от правильности постановки ударения может измениться и сам смысл слова:

content ['kɔntent]  содержание, суть [kən'tent]  удовлетворённость, довольство compact [kəm'pækt] компактный; имеющий оптимальную форму ['kɔmpækt] косметичка; пудреница (для пудры и румян)

3.    Чтение транскрипционных знаков помогает вам запомнить чтение слова, так как здесь в отличие от электронного восприятия (слуховая память), действует зрительная память, которая у многих людей развита лучше.

4.    Знаки, используемые в системе транскрибирования, являются международными, их может понять любой изучающий английский язык вне зависимости от его национальности. Для объяснения данной схемы нужно пару дней, а умение пользоваться ей останется с вами на всю жизнь и поможет вам в изучении английского языка.

Vowels – Гласные
Phonetic Symbol	Examples - Примеры	Примерное произношение
	Pete, be, believe, we, she, me	и (долгий)
	Syd, myth, pin, thick	и
	cat, apple, flag, back, compact	э
	jar, large, yard, arm, part, dark, park, car, start	а (долгий)
	store, more, sport, or, fork	о (долгий)
	put, foot, could, butcher, woman	у
	fool, rule, shoes, true, crew, move, through	у (долгий)
	up, other, but, couple, blood, love	а
	her, first, turn, fur, burn, purple, turkey	мягк. о (как в лён)
	about, alias	э
	pet, red, pen, bed, hen, leg, desk	э
	stop, dog, top, box, pot, not, doll	о

Diphthongs - Дифтонги (двугласные)
Phonetic Symbol	Examples - Примеры	Примерное произношение
	name, lake, eight, make, sail, say, great, ace	эй
	Mike, type, time, guide, flight, die	ай
	joy, coin, oyster	ой
	fear, beer, here, hero	иэ
	hair, care, there, hare	эа
	tour, poor	уэ
	trousers, cow, hour, our	ау
	rose, open, nose, note, tone, smoke	эу

Consonants - Согласные звуки
Phonetic Symbol	Examples - Примеры	Примерное произношение
	lamp, puppy, plate, pupil, pen	п
	board, club, big, back, bad, bus	б
	city, letter, ten, table, two, toast, tree	т
	hand, date, do, word, idea, dish	д
	week, speak, kid, cry, quarter	к
	go, game, dog, grape, gold, goose	г
	chair, chicken, kitchen, cheque, children, cheap	ч
	gin, page, job, joke, jungle	дьж
	life, knife, phone, photo	ф
	five, very, vase, visit, violet	в
	bath, mouth, three, thing, thanks, Thursday	ф (межзубный)
	with, this, father, mother, the, that	в (межзубный)
	glass, test, ice, city, son, seven	с
	zoo, size, rose, news, rose	з
	brush, ship, shelf, fish, sheep, show	ш
	usually, pleasure, beige	ж
	home, help, hat, here, happy, ham, hot	х
	come, mummy, map, mouse, milk, swim	м
	pen, no, name, night, neck, nut	н
	sing, song, ring, long, morning, evening	н - долгий
	ball, table, lamp, look, live, old, last	л
	read, rain, ride, rest, rock, rabbit	р
	year, yard, yes	й
	week, well, twelve, what, where, why, wall, want	у/в