Транскрипция в английском языке
|
Изучая английский язык, сталкиваешься с потрясающим
явлением – необходимостью выучить три языка в одном: устный, письменный и
транскрипцию (которую, как ни странно, нужно знать и уметь читать).
Для чего существует такое сложное понятие как транскрипция и
нужно ли ее учить (зная о наличие электронных или он-лайн словарей,
которые воспроизводят звучание слова)?
Приведем несколько веских доводов в пользу знания английской транскрипции:
|
1. Транскрипция в английском языке была создана для помощи в чтении слов
(так как многие слова читаются и произносятся зачастую не так, как
пишутся: night[naɪt] daughter['dɔ:tə] stomach['stʌmək]). А выучить
правила чтения английских слов – это не значит научиться читать
абсолютно правильно, так как на каждое правило существует больше
примеров исключения, чем примеров правильного прочтения.
2. Ударение в английском языке отмечается в британских
словарях именно в транскрипции. При этом нужно учитывать, что от
правильности постановки ударения может измениться и сам смысл слова:
content
['kɔntent] содержание, суть
[kən'tent] удовлетворённость, довольство
compact
[kəm'pækt] компактный; имеющий оптимальную форму
['kɔmpækt] косметичка; пудреница (для пудры и румян) |
 |
3. Чтение транскрипционных знаков помогает вам запомнить чтение слова,
так как здесь в отличие от электронного восприятия (слуховая память),
действует зрительная память, которая у многих людей развита лучше.
4. Знаки, используемые в системе транскрибирования, являются международными,
их может понять любой изучающий английский язык вне зависимости от его
национальности. Для объяснения данной схемы нужно пару дней, а умение
пользоваться ей останется с вами на всю жизнь и поможет вам в изучении
английского языка.
| Vowels – Гласные |
| Phonetic Symbol |
Examples - Примеры |
Примерное произношение |
 |
Pete, be, believe, we, she, me |
и (долгий) |
 |
Syd, myth, pin, thick |
и |
 |
cat, apple, flag, back, compact |
э |
 |
jar, large, yard, arm, part, dark, park, car, start |
а (долгий) |
 |
store, more, sport, or, fork |
о (долгий) |
 |
put, foot, could, butcher, woman |
у |
 |
fool, rule, shoes, true, crew, move, through |
у (долгий) |
 |
up, other, but, couple, blood, love |
а |
 |
her, first, turn, fur, burn, purple, turkey |
мягк. о (как в лён) |
 |
about, alias |
э |
 |
pet, red, pen, bed, hen, leg, desk |
э |
 |
stop, dog, top, box, pot, not, doll |
о |
| Diphthongs - Дифтонги (двугласные) |
| Phonetic Symbol |
Examples - Примеры |
Примерное произношение |
 |
name, lake, eight, make, sail, say, great, ace |
эй |
 |
Mike, type, time, guide, flight, die |
ай |
 |
joy, coin, oyster |
ой |
 |
fear, beer, here, hero |
иэ |
 |
hair, care, there, hare |
эа |
 |
tour, poor |
уэ |
 |
trousers, cow, hour, our |
ау |
 |
rose, open, nose, note, tone, smoke |
эу |
| Consonants - Согласные звуки |
| Phonetic Symbol |
Examples - Примеры |
Примерное произношение |
 |
lamp, puppy, plate, pupil, pen |
п |
 |
board, club, big, back, bad, bus |
б |
 |
city, letter, ten, table, two, toast, tree |
т |
 |
hand, date, do, word, idea, dish |
д |
 |
week, speak, kid, cry, quarter |
к |
 |
go, game, dog, grape, gold, goose |
г |
 |
chair, chicken, kitchen, cheque, children, cheap |
ч |
 |
gin, page, job, joke, jungle |
дьж |
 |
life, knife, phone, photo |
ф |
 |
five, very, vase, visit, violet |
в |
 |
bath, mouth, three, thing, thanks, Thursday |
ф (межзубный) |
 |
with, this, father, mother, the, that |
в (межзубный) |
 |
glass, test, ice, city, son, seven |
с |
 |
zoo, size, rose, news, rose |
з |
 |
brush, ship, shelf, fish, sheep, show |
ш |
 |
usually, pleasure, beige |
ж |
 |
home, help, hat, here, happy, ham, hot |
х |
 |
come, mummy, map, mouse, milk, swim |
м |
 |
pen, no, name, night, neck, nut |
н |
 |
sing, song, ring, long, morning, evening |
н - долгий |
 |
ball, table, lamp, look, live, old, last |
л |
 |
read, rain, ride, rest, rock, rabbit |
р |
 |
year, yard, yes |
й |
 |
week, well, twelve, what, where, why, wall, want |
у/в |
|
